Skip to main content IFRAME: //www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PB2GX ABC Home Open Sites menu * ABC Home * News * iview * TV * Radio * Kids * Shop * More Search ABC News Menu showing mobile menu * Just In * Politics * World * Business * Analysis * Sport * Science * Health * Arts * Fact Check * Other * More sort down + ABC中文 + Just In + Politics + World + Business + Analysis + Sport + Science + Health + Arts + Fact Check + Other ABC中文 美中贸易战影响澳大利亚木屑行业 Share * Share on Facebook * Share on Twitter * Share on WhatsApp * Print * Mail * Other share options + Reddit + Tumblr + LinkedIn + Digg + StumbleUpon + Close ABC Great Southern Daniel Mercer, Mark Bennett 和 David Robinson 由于西澳奥尔巴尼木屑船运受到了美中贸易战的严重影响，码头空空如也。 由于西澳奥尔巴尼木屑船运受到了美中贸易战的严重影响，码头空空如也。 (ABC Great Southern: Mark Bennett) Share * Share on Facebook * Share on Twitter * Share on WhatsApp * Print * Mail * Other share options + Reddit + Tumblr + LinkedIn + Digg + StumbleUpon + Close 由于西澳奥尔巴尼木屑船运受到了美中贸易战的严重影响，码头空空如也。 由于西澳奥尔巴尼木屑船运受到了美中贸易战的严重影响，码头空空如也。 ABC Great Southern: Mark Bennett (BUTTON) Close 澳大利亚价值14亿澳元的种植木屑行业受到了美中贸易战的影响，多艘将木屑运往中国的船只被取消。 Woodchips 关键看点： * 中国造纸厂对木屑需求量降低，澳大利亚木材出口受到打击 * 自7月起，已经有三艘澳大利亚木屑货船被取消或推迟 * 该行业表示，自美国对中国纸制品加收关税之后，需求量降低 随着美中贸易战快速取得突破的希望变得渺茫，澳大利亚木材出口商受到了中国造纸厂木屑需求量下降的打击，中国造纸厂已经成为该行业最大的客户。 自今年七月份以来，至少有三艘本应将澳大利亚木屑运往中国的船只被取消或推迟，人们担心可能会有更多的货运受到影响。 虽然西澳南部海岸奥尔巴尼（Albany）受到的船运打击最大，但据信南澳和维州的木屑出口中心也受到了影响。 自10年前因管理投资计划失败引发了一场混乱以来，该行业一直在持续增长，但目前的形势让该行业停滞不前。 今年早些时候，蓝桉木屑的价格创下历史新高。 今年早些时候，蓝桉木屑的价格创下历史新高。 (ABC News: Mark Bennett) Share * Share on Facebook * Share on Twitter * Share on WhatsApp * Print * Mail * Other share options + Reddit + Tumblr + LinkedIn + Digg + StumbleUpon + Close 今年早些时候，蓝桉木屑的价格创下历史新高。 今年早些时候，蓝桉木屑的价格创下历史新高。 ABC News: Mark Bennett (BUTTON) Close 飙升的需求停止 今年早些时候，受中国造纸厂需求飙升的推动，蓝桉木屑价格创下历史新高，每公吨价格高于180美元（约合265澳元）。中国造纸厂已超过日本，成为该商 品的最大买家。 西澳林业联合会（Forest Industries Federation of WA）主席伊恩·特尔弗（Ian Telfer）说，美国对中国纸制品加收关税的决定损害了造纸厂的收益，从而抑制了对澳大利亚木屑的需求。 他表示，更糟糕的是南美国家的反竞争贸易行为，他们向亚洲市场（包括中国市场）倾销大量廉价纸浆，以消除供应过剩。 “对中国销售的短期影响也将影响木材纤维的供应，将影响全澳各地的出口商，” 特尔弗说。 “中国显然受到了正在进行的[贸易]谈判的影响，这影响了包装。” “我们很多的纤维被用在一系列以纸为基础的产品上，特别是包装，因此随着对中国出口的减少，需求也会减少。” “再加上纸浆从南美涌入中国，使得纸浆价格降低，这影响了他们一些造纸厂的收益。” “作为商品出口商，会有短期波动，如果你愿意的话，我们会调价，并及时重申。” 美国对中国纸质商品加收关税之后，人们对来自澳大利亚的木屑需求量下降。 美国对中国纸质商品加收关税之后，人们对来自澳大利亚的木屑需求量下降。 (ABC Great Southern: Mark Bennett) Share * Share on Facebook * Share on Twitter * Share on WhatsApp * Print * Mail * Other share options + Reddit + Tumblr + LinkedIn + Digg + StumbleUpon + Close 美国对中国纸质商品加收关税之后，人们对来自澳大利亚的木屑需求量下降。 美国对中国纸质商品加收关税之后，人们对来自澳大利亚的木屑需求量下降。 ABC Great Southern: Mark Bennett (BUTTON) Close 希望这将是一个短期问题 新森林公司（New Forests）是大型的种植林业公司，该公司管理着价值约60亿澳元的全球投资组合。新森林公司证实由于贸易紧张局势，其部分货运被推迟。 然而，该公司木材产品市场总监大卫·埃文斯（David Evans）表示，他不认为这些问题会持续很长时间。 “由于中国市场状况的突然变化以及中美之间整体经济紧张局势，我们北亚客户的一些发货被推迟，” 埃文斯先生说。 “新森林公司认为情况会逐步改善，并完全相信我们的业务在未来几个月里将恢复正常。” “北亚的纸浆和纸业市场经历了一个周期，但基本情况是该行业存在纤维短缺，新森林公司受到认证的种植园仍处于服务这些市场的重要位置。” 随着中国买家的需求放缓，特尔弗表示木材行业的承包商已经选择提前进行已排期的维护工作、让员工休假、减少工时，以尽量减少损失。 由于需求放缓，承包商提前进行已排期的维护工作。 由于需求放缓，承包商提前进行已排期的维护工作。 (ABC News: Mark Bennett) Share * Share on Facebook * Share on Twitter * Share on WhatsApp * Print * Mail * Other share options + Reddit + Tumblr + LinkedIn + Digg + StumbleUpon + Close 由于需求放缓，承包商提前进行已排期的维护工作。 由于需求放缓，承包商提前进行已排期的维护工作。 ABC News: Mark Bennett (BUTTON) Close 员工雇佣问题 特尔弗表示，该行业面临的最大风险之一是人员流失，因为出口下降导致了供应链的积压。 他表示，该行业近年来花了大量时间和金钱进行整合，以确保能利用木屑需求的不断上涨，同时该行业也无法承受熟练工人的流失。 “这正影响对中国的出口，对日本的出口是稳定的，这还对供应链产生了连锁反应，” 他说。 “所以，最终是承包商受到了直接影响。” “所有出口商都希望拥有稳定的供应链，所以我们都在努力确保承包商参与进来并继续工作。” “但这确实意味着工时减少，生产率降低。” “我们保持这一能力非常重要，因为当需求增加时，我们需要这样的能力来恢复满负荷运行。” “我们都在与承包商合作，以保证现在有工可做，在此阶段没人受到过度影响。” “但确实有影响，这很不幸。” 该行业担心此次的需求量减少会导致工人流失。 该行业担心此次的需求量减少会导致工人流失。 (ABC News: Mark Bennett) Share * Share on Facebook * Share on Twitter * Share on WhatsApp * Print * Mail * Other share options + Reddit + Tumblr + LinkedIn + Digg + StumbleUpon + Close 该行业担心此次的需求量减少会导致工人流失。 该行业担心此次的需求量减少会导致工人流失。 ABC News: Mark Bennett (BUTTON) Close 卡车公司保持警惕 总部位于西澳的南方运输公司（Southern Haulage）经营木材运输，并在林场提供刨木屑服务。该公司表示，为了应对需求放缓，该公司必须重组业务。 该公司所有者克里斯·帕夫洛维奇（Chris Pavlovich）表示，虽然他目前还没有被要求采取任何激烈行动，但他正经历一段减产时期。 “我们的一个主要客户表示，我们可能需要将产量降至80%，他们计划将我们移到离奥尔巴尼港口更远的低产种植园，” 帕夫洛维奇说。 “我认为他们[其他承包商]将会做我们正试着做的事情，并搬到离该港口更远的低产种植园，这样我们就可以尽可能多地保留员工。” “这是一个需要很高技术的行业，尤其对伐木和刨木来说，留住员工非常重要，因为我们也在与相当活跃的采矿业竞争。” “一旦员工离开奥尔巴尼以及类似地区，就很难让他们回来。” 南方运输公司所有者克里斯·帕夫洛维奇正面临一段减产期。 南方运输公司所有者克里斯·帕夫洛维奇正面临一段减产期。 (ABC Great Southern: Mark Bennett) Share * Share on Facebook * Share on Twitter * Share on WhatsApp * Print * Mail * Other share options + Reddit + Tumblr + LinkedIn + Digg + StumbleUpon + Close 南方运输公司所有者克里斯·帕夫洛维奇正面临一段减产期。 南方运输公司所有者克里斯·帕夫洛维奇正面临一段减产期。 ABC Great Southern: Mark Bennett (BUTTON) Close 尽管停滞不前，但未来仍光明 尽管面临挑战，但帕夫洛维奇说，该行业比其他行业更有能力抵御贸易冲击，他对前景有信心。 “木材行业的好处是树木不会像水果和牲畜一样腐烂，” 他说。 “如果你推迟伐木，他们只会长得更大。” 特尔弗也表达了类似观点，他说澳大利亚种植木业的长期商业案例很有说服力。 “目前有些因素的影响力比我们强大，比如中美[贸易]谈判，它产生的影响的确存在，” 他说。 “我很有信心，短期过后需求会再次回升，我们会恢复正常生意，人们会忙碌起来。” “我们只是需要人们种植更多的树木来满足未来的需求。” 相关英文文 ABC中文 欢迎在社交媒体上关注ABC中文： * Twitter 推特 * Facebook 脸书 联系我们： * Chinese@abc.net.au Related articles * article 中美贸易战升级如何影响澳大利亚经济？ * article 【分析】专家认为中美领袖在贸易战中都误读对方、误判形势 最新报道 1. 维州华人踊跃赈灾 “我们要尽一份自己的力量” 2. 墨尔本烟雾弥漫 德约科维奇建议推迟澳网 3. 中国“70年之痒”：共产党政权还能生存多久？ 4. 澳洲雪山水电2.0计划因新州山火再遇挫折 5. 物价及购买力榜单：“巨无霸”指数 VS “拿铁”指数 6. 联邦拨款20亿重建灾区 澳籍明星金球奖呼吁关注 7. 澳洲山火影响生活 华人社区积极募捐 8. 堪培拉浓烟笼罩 澳航乘客讲述“惊魂一刻” Additional stories 中文新闻 * 维州华人踊跃赈灾 “我们要尽一份自己的力量” * 墨尔本烟雾弥漫 德约科维奇建议推迟澳网 * 中国“70年之痒”：共产党政权还能生存多久？ * 澳洲雪山水电2.0计划因新州山火再遇挫折 * 物价及购买力榜单：“巨无霸”指数 VS “拿铁”指数 * 联邦拨款20亿重建灾区 澳籍明星金球奖呼吁关注 * 澳洲山火影响生活 华人社区积极募捐 * 堪培拉浓烟笼罩 澳航乘客讲述“惊魂一刻” * 武汉数十人感染不明病毒性肺炎 当局称不是非典 * 新州、维州、南澳火灾损失严重 * 60年：澳大利亚人给婴儿取名的变迁 * 西澳粉红湖名声大噪 过度旅游带来困扰 * 母亲续写天才儿子遗作 用中文书写澳洲历史 * 澳洲股市2020年预计大涨 大量“廉价”资金涌入成推手 * 维州受困居民乘军舰撤离 新州16人丧生 * 维州新州山火形势恶化 恐出现极端天气状况 * 2019房价回顾：悉尼墨尔本领跑全国 年末高位收官 * 破记录：2019年成为澳洲最炎热干旱的一年 * 世界哪里最受外派职员青睐？哪里生活成本最高昂？ * 新政：移居海外澳洲人将不能在卖房时豁免资产增值税 * 中美对2020世界格局的预测是否将被印证？ * 山火致维州17人失踪 新州灾区民众紧急疏散 * 国际气象专家协助澳洲评估山火威胁 * 香港在抗议与暴力活动中迎来新的一年 * 澳洲山火继续肆虐 死亡人数及财产损失或攀升 * 中国计划今年全面推行社会信用体系，它将如何运作？ * 2020新年伊始澳洲哪些规定变更了？ * 2020年新年意味着新十年的开端吗？ * 新州乡村消防局证实已有7人丧生 * 华为：“生存下来是我们的第一优先” * 澳洲山火威胁不减 多处地区受灾严重 * 维州11岁男孩大火逃生照片传遍全球 * 中国废止让性工作者从事强制劳动的收容教育制度 * 澳洲也存在日趋增长的医院暴力问题 * 直播：2019澳大利亚悉尼跨年烟花庆典 * 悉尼烟花秀倒计时: “冲天光束”待发 华人观众排长龙 * 山火致新州两人死亡 国防军司令称将满足所有援助请求 * 中美贸易协议预计将于下周签署 * 悉尼新年烟火秀能否被无人机取代？ * Analysis分析:澳洲启动新监管机构 理财规划师迎关键时刻 * Terms of Use * Privacy Policy * Accessibility * ABC Help * Contact the ABC * © 2019 ABC